This song reminded me of SOMETHING, then the other day it dawned on me.
While not exactly, it does remind me enough of an OLD song by a collective called KFMF (Kosmic Free Music Foundation) from back in the mid-late 90's. They were a trakker group, but there was a song - and a remix - that reminded me of the woman's voice.
I had to utilize The Internet Way Back Machine, but listen to these .mp3's and see if you can make the connection as well:
This is the original version of the song, where the voice sounds more like Transmisiones, but with the wacky trakker music background... http://web.archive.org/web/20060813185141/http://kosmic.darkscape.net/archives/1998/mp3/k_13a.mp3
This is the remix that has a darker (yet still fairly wacky trakker background). http://web.archive.org/web/20060813185141/http://kosmic.darkscape.net/archives/1998/mp3/k_13b.mp3
I know it's a stretch, but I've loved (the remix) since I first heard it in '98. When I heard the woman's voice with the dark music behind in Transmisiones, it was driving me nuts trying to think what it reminded me of!