I've been reading electronic forums too long... I am deadly serious here: Whenever I hear the words "When's the new album?" I think "Aphex Twin or Boards of Canada should really name their next album that"
Other than that, continuations of what's been posted already... Whenever I see/ hear two or three word names/phrases describing something related to nature I think "That's probably a Boards of Canada song." ... of course I can't think of any immediate examples, but I'm sure you all know what I mean.
On a similar note, whenever I hear the name of a computer virus that sounds cool I think "That sounds like it should be on the Analord series".
A writer and musician with too much free time on her hands.