Good to see some old members resurfacing.

I can’t keep up with every bit of information going around, so this may have already been discussed but something crossed my mind:
Didn’t all the tape owners technically ignore the warning on the tape by sharing it? I know this is a very common VHS era disclaimer and it might just be there to add to the overall aesthetic, but I wonder if there’s more to it?
Maybe not just in the text itself, but in the act of sharing it anyway and any implied consequences. It might be a stretch, but knowing how far BoC tends to go, and how carefully things are constructed, I wouldn’t rule anything out.
WARNING
THE COPYRIGHT PROPRIETOR HAS LICENCED THE FILM
(INCLUDING ITS SOUNDTRACK)
COMPRISED IN THIS VIDEOCASSETTE
FOR HOME USE ONLY.
ALL OTHER RIGHTS ARE RESERVED.
ANY UNAUTHORISED COPYING, EDITING,
EXHIBITION, RENTING, EXCHANGING,
HIRING, LENDING, PUBLIC PERFORMANCES,
DIFFUSION AND/OR BROADCAST OF THIS
VIDEOCASSETTE OR ANY PART THEREOF
IS STRICTLY PROHIBITED.I’m not a native English speaker, so I might miss some nuances, but I ran it through AI and got the following observations:
- “LICENCED”
This is the British spelling (with a c), whereas many VHS warnings tend to use American English (“licensed” with an s).
Not incorrect, but the mix can feel a bit unusual.
- “COMPRISED IN THIS VIDEOCASSETTE”
This is the most noticeable one.
More common phrasing would be:
“contained in this videocassette”
“included in this videocassette”
“comprised in” sounds slightly unnatural or less standard.
- “DIFFUSION AND/OR BROADCAST”
“Diffusion” is rarely used in this kind of warning.
More typical would be:
“distribution”
or simply “broadcast”
“Diffusion” feels more like a European/legal translation.
- Structure / flow
The meaning is standard, but:
it feels a bit wordier and less tight than typical studio warnings
official versions usually follow a more fixed structure with shorter phrasing
In short:
Nothing is outright wrong, but it feels like:
a European / localized variant, or
a slightly altered version of a standard template