Page 1 of 1
Any French people on here?
Posted:
Tue Oct 18, 2005 5:23 pmby deadfly
I just heard on WATMM that there's a BoC interview in French magazine Trax :-
http://www.journaux.fr/revue.php?id=84112
Any French people round here who can get hold of a copy?
Posted:
Tue Oct 18, 2005 5:44 pmby Chyld
I'm in France, have the mag and could scan it but... it's in French.
Posted:
Tue Oct 18, 2005 5:54 pmby deadfly
That's OK - I'm sure someone can translate it. I might even have a go!
Posted:
Tue Oct 18, 2005 7:10 pmby Archrival
please translate it for us!
Posted:
Tue Oct 18, 2005 7:36 pmby Chyld
Here are the complete scans:
http://barneum.com/boc/boc%20-%20trax.rar
And err...I really don't have the courage to translate it, there's just a few lines from BoC themselves, the rest is some journalist *+&%@µ* that thinks he's a poet.
Or something.
Posted:
Tue Oct 18, 2005 7:59 pmby benzoy
hello from the north of France!
Posted:
Tue Oct 18, 2005 8:01 pmby Chyld
Really?? Who the hell are you ?
Posted:
Tue Oct 18, 2005 8:26 pmby boardsofdublin
i will trans it with the internets google translatorrrrr.
give me a bit.....
ok its just 6 jpegs in the files. i cant get at them to translate
anyone else?
or
je transport de volonté il avec le translatorrrrr de google d'internets. donnez-moi un peu..... approuvez ses 6 jpegs justes dans les dossiers. je biseaute atteins eux pour traduire n'importe qui d'autre?
or even, lol,
我意志运输它与internets google translatorrrrr 。给 我位... 。。好它的正义6 jpegs 在文件。我倾斜可及他们翻译任 何人?
Posted:
Tue Oct 18, 2005 8:42 pmby Chyld
Haha.
Posted:
Tue Oct 18, 2005 9:20 pmby Archrival
come on, just give it a go
try it!
Posted:
Wed Oct 19, 2005 12:18 amby deadfly
Chyld wrote:Here are the complete scans:
http://barneum.com/boc/boc%20-%20trax.rarAnd err...I really don't have the courage to translate it, there's just a few lines from BoC themselves, the rest is some journalist *+&%@µ* that thinks he's a poet.
Or something.
Excellent - thanks very much.
My initial attempts at translation using Google haven't been very successful...
Posted:
Wed Oct 19, 2005 1:35 amby kaini
make a topic on watmm. quite a few french-speakers there.
milkfactory is french, off the top of my head
Posted:
Wed Oct 19, 2005 1:38 amby Goiter Sanchez
Kaini, what's up with your avatar? It's constantly evolving
Posted:
Wed Oct 19, 2005 1:56 amby kaini
yes it is!
the avatars are from a series of SERIOUSLY hi-res photographs of liquid crystals growing in solution.
Ooer
Posted:
Thu Oct 20, 2005 6:29 pmby ollie_in_berlin
Hey Kaini, I know someone in Killaloe, what are the odds? (I know you're going to say pretty good)